Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar gij zult Mijn woorden tot hen spreken, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen; want zij zijn wederspannig. |
| WLC | וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ |
| Trans. | wəḏibarətā ’eṯ-dəḇāray ’ălêhem ’im-yišəmə‘û wə’im-yeḥədālû kî mərî hēmmâ: |
| AC | ז ודברת את דברי אליהם אם ישמעו ואם יחדלו כי מרי המה {פ} |
| ASV | And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious. |
| BE | And you are to give them my words, if they give ear to you or if they do not: for they are uncontrolled. |
| Darby | And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear or whether they will forbear; for they are rebellious. |
| ELB05 | Und du sollst meine Worte zu ihnen reden, mögen sie hören oder es lassen; denn sie sind widerspenstig. |
| LSG | Tu leur diras mes paroles, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, car ce sont des rebelles. |
| Sch | Und du sollst ihnen meine Worte sagen, mögen sie darauf hören oder es bleiben lassen; denn sie sind widerspenstig! |
| Web | And thou shalt speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
